Anuncian un buscador preparado en exclusiva para el árabe a finales de 2006

Fuente: (REUTERS)

RIAD.- La compañía de búsquedas alemana Seekport ha anunciado que planea lanzar, junto a la saudí­ Integrated Technical Solutions, un buscador completo en árabe para revitalizar este mercado. ‘Sawafi’ sería el nombre escogido para este nuevo sitio web cuyo lanzamiento está planeado para finales de 2006 y que será el primero preparado exclusivamente para dicho idioma.

“No hay un motor de búsqueda en Internet preparado en exclusiva para el árabe”, según Hermann Havermann, director gerente de la firma alemana. “Existen buscadores, pero hacen búsquedas en directorios. No hay ninguno disponible que haga búsquedas globales en Internet”, añade.”Si nos fijamos en los servicios de búsqueda internacionales, esta funcionalidad es inexistente. Este mercado realmente echa en falta la existencia de un motor de búsqueda árabe”. Seekport desveló el proyecto junto a su socio saudí, Integrated Technical Solutions, en Riad. ‘Sawafi’, la compañía que gestionará el buscador, está registrada en Dubai.

Un ‘Baidu’ árabe

Los responsables del proyecto esperan lograr un éxito similar al obtenido por el buscador local chino ‘Baidu’, que ha conseguido liderar el mercado del país asiático con un motor de búsqueda propio. Sin embargo, el mercado árabe no tiene la importancia del chino, puesto que sólo existen unos 100 millones de páginas web en dicho idioma, un 0,2% del total.

Además, la penetración de Internet en el mundo árabe es bastante baja. En 2004 lo usaban unos 16 millones de usuarios que podrían llegar a 43 millones en 2008 según la consultora de Dubai Madar. De estos usuarios, el 65% no hablan inglés, por lo que la navegación es más complicada para ellos.

Mejores búsquedas, más contenidos

Los responsables de Seekport esperan que un buscador especializado en el idioma favorezca una mejora en estos números. “No hay suficiente contenido en árabe disponible en Internet. Pero tampoco hay motivación para crearlo al no existir un sistema adecuado para encontrarlo”, comenta Havermann.

También tienen en cuenta la inclusión de publicidad en las búsquedas. Arabia Saudí­ y los Emiratos Árabes Unidos podrían ser buenos mercados para la publicidad en árabe en la Red. “Los buscadores dependen de los beneficios por publicidad, y hacen falta socios y agencias de marketing, que están en Dubai”, según Havermann. “En el otro lado, el mercado de usuarios está en Arabia Saudí­”, añade.

Fuente: (REUTERS)

RIAD.- La compañía de búsquedas alemana Seekport ha anunciado que planea lanzar, junto a la saudí­ Integrated Technical Solutions, un buscador completo en árabe para revitalizar este mercado. ‘Sawafi’ será el nombre escogido para este nuevo sitio web cuyo lanzamiento está planeado para finales de 2006 y que será el primero preparado exclusivamente para dicho idioma.

“No hay un motor de búsqueda en Internet preparado en exclusiva para el árabe”, según Hermann Havermann, director gerente de la firma alemana. “Existen buscadores, pero hacen búsquedas en directorios. No hay ninguno disponible que haga búsquedas globales en Internet”, añade.”Si nos fijamos en los servicios de búsqueda internacionales, esta funcionalidad es inexistente. Este mercado realmente echa en falta la existencia de un motor de búsqueda árabe”. Seekport desveló el proyecto junto a su socio saudí­, Integrated Technical Solutions, en Riad. ‘Sawafi’, la compañía que gestionará el buscador, está registrada en Dubai.

Un ‘Baidu’ árabe

Los responsables del proyecto esperan lograr un éxito similar al obtenido por el buscador local chino ‘Baidu’, que ha conseguido liderar el mercado del país asiático con un motor de búsqueda propio. Sin embargo, el mercado árabe no tiene la importancia del chino, puesto que sólo existen unos 100 millones de páginas web en dicho idioma, un 0,2% del total.

Además, la penetración de Internet en el mundo árabe es bastante baja. En 2004 lo usaban unos 16 millones de usuarios que podrían llegar a 43 millones en 2008 según la consultora de Dubai Madar. De estos usuarios, el 65% no hablan inglés, por lo que la navegación es más complicada para ellos.

Mejores búsquedas, más contenidos

Los responsables de Seekport esperan que un buscador especializado en el idioma favorezca una mejora en estos números. “No hay suficiente contenido en árabe disponible en Internet. Pero tampoco hay motivación para crearlo al no existir un sistema adecuado para encontrarlo”, comenta Havermann.

También tienen en cuenta la inclusión de publicidad en las búsquedas. Arabia Saudí­ y los Emiratos Árabes Unidos podrían ser buenos mercados para la publicidad en árabe en la Red. “Los buscadores dependen de los beneficios por publicidad, y hacen falta socios y agencias de marketing, que están en Dubai”, según Havermann. “En el otro lado, el mercado de usuarios está en Arabia Saudí­”, añade.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *