¿Te gustarÃa que tu blog se leyera en otros idiomas como por ejemplo en inglés o en chino?, pues existen algunos plugins que automáticamente traducen tu blog a otros idiomas facilitando que otros lectores accedan a tu blog.
Estos son algunos de los plugins para wordpress:
Angsuman’s Translator Plugin Pro – 30$ — está disponible para 9 idiomas y crea URL muy claras tipo site.com/sp/
GG_Translate – Gratuito — utiliza las herramientas de traducción de Google and Altavista Babel.
Global Translator Plugin – Gratuito – diponible para 10 idiomas y utiliza la herramienta de traducción de Google. Crea una URL del tipo http://site.com/wp-content/plugins/global-translator/translator.php?l=de&u=http://site.com/
WordPress Translate – Gratuito – diponible para 11 idiomas y utlizan la herramienta de traducción BabelFish. Sin embargo cuando clikas en cualquier link te envÃa al site de Bablefish de forma que no se genera tráfico en tu site.
La mejor opción es Angsuman’s Translator Plugin Pro ya que te crea una URL clara por cada idioma seleccionado creando una página por cada artÃculo de forma que si por ejemplo traduces tu blog a 5 idiomas se multiplica por 5 el contenido de tu site.
El problema que tienen estos traductores es el nivel de traducción que pueden llegar ha alcanzar ya que como todos sabemos no existen traductores perfectos y a veces incluso las traducciones son incompresibles.
Hola, Excelente Blog!,
Me gustarÃa complementar un poco tu articulo si me lo permites. Ya he usado estos traductores, tienen varios detalles que seria conveniente mencionar.
Si tu blog esta escrito en español, solo te permiten hacer la traducción al Ingles.
Para que tengas acceso a las diferentes traducciones, como el chino, francés, etc. tu contenido original debe estar escrito en Ingles.
Las traducciones que se hacen en BabelFish son muy malas. Las de Google, digamos que están mejor, mas no muy buenas, se puede entender a veces con algunos problemas.
Y algunos de estos plugins son bloqueados por Google, te envÃan un mensaje de error advirtiendo que se a detectado un acceso desde algún sistema automático y no te permiten continuar con la traducción.
Quizá la mejor opción es la que comentas, la primera. Yo les hice algunas preguntas tecnÃcas cuando estuve invetigando el tema, pero jamas me respondieron.
Saludos